Un parcours nature sur un îlot de l'Ariège à Cintegabelle
Partez à la découverte de la faune et de la flore particulière de cette zone humide avec ses oiseaux colorés (Canard colvert, Loriot d’Europe…) et ses arbres “à bois blanc”, spécifiques des bords de rivière, dont certains sont protégés comme le Saule blanc.
A travers 10 panneaux informatifs disposés le long du parcours, découvrez également l’histoire du site, comment s’est formé cet îlot et sa végétation. Vous apprendrez aussi le rôle primordial des arbres morts dans cet écosystème, comment ils contribuent à la biodiversité et rendent le site attractif pour plusieurs espèces d’oiseaux forestiers.
Voir la plaquette du sentier de l'îlot (.pdf)Un percors natura sus una iscleta d'Arièja a Senta Gabèla
Partissètz per descobrir la fauna e la flora particulièras d'aquela zòna umida amb sos aucèls colorats (Guit Capblau, Auriòl d'Euròpa...) e sos arbres "de la fusta blanca" especifics de las ribas. D'unes son protegits, coma l'aubar.
A travèrs 10 panèls informatius qu'acompanhan lo percors, descobrissètz tanben l'istòria del site, coma s'es formada aquela iscleta e la seuna vegetacion. Aprendretz tanben lo ròtle importantissime dels arbres mòrts dins aquel ecosistèma, lor biais de contribuir a la biodiversitat que rend lo site atractiu per maitas espècias d'aucèls de las sèlvas.
Un recorrido verde en un islote del río Ariège en Cintegabelle
Para descubrir la fauna y la flora específica de esta zona húmeda, con sus pájaros multicolores (ánades reales, oropéndolas de Europa ...) y sus árboles "de madera blanca", típicos de orillas de río, de los cuales algunos están protegidos como el sauce blanco.
Gracias a los diez paneles informativos que encontraréis en el trayecto, podréis descubrir también la historia del sitio, cómo se formó el islote y su vegetación. Veréis el papel fundamental que cumplen los árboles muertos en este ecosistema, cómo contribuyen a la biodiversidad y hacen que el sitio se vuelva atractivo para varias especies de pájaros silvestres.
A nature trail through a wetland area of the Ariege river in Cintegabelle
Discover the local fauna and flora of this natural wetland area with its colourful birds (Mallard ducks, Eurasian Golden Oriole…) and trees of soft white wood, typical of river banks, such as the protected species White Willow.
Following the 10 information boards positioned along the pathways, learn more about the history and vegetation of the area and how this little ‘island’ was formed. You will also discover the significant role played by dead trees in this ecosystem and to what extent they contribute to its biodiversity, making the site so appealing for so many species of forest birds.