La rampe du 14 juillet

Ancienne côte, cette rampe de 73 marches sur 7,60 mètres de large est la plus grande du village. On compte six rampes tout au long de cette rue.

La “rampa” del 14 Julhet

Anciana còsta, aquesta “rampa” a 73 grases per 7,6 mètres de larg. Es la mes granda del vilatge que ne possedís 5 de mes tot le long d'aquela carrièra principala.

La rampa del 14 de julio

Antigua cuesta, esta rampa de 73 escalones y de 7.60 metros de ancho, es la más grande del pueblo. Se cuentan cinco más a lo largo de esta calle.

The main steps (“du 14 Juillet”)

This former hill is the largest set of steps in the village (there are five others) and is made up of 73 steps, which are 7,60 metres wide each (25 ft).

enfants-sans-fond

« Combien y a-t-il de marches jusqu’en haut ? Compte-les en montant ! »

Cintegabelle est sur une bute : au lieu de rues pentues qui seraient difficiles et dangereuses par mauvais temps, les habitants ont construit des « rampes ».

Les enfants n’ont pas besoin d’utiliser le téléphone ! Entre « … » la question à poser à l’enfant – en gras, des éléments de réponse à lui donner.