Eglise de la Nativité de Marie


De type gothique méridional avec un portail style roman, l'église fut agrandie et reconstruite plusieurs fois en raison de nombreuses destructions (guerre de Cent Ans).

Elle mesure désormais 17 m de large, 40 m de long et 45 m de haut. Le clocher est l’œuvre de Laurent Clary, maître maçon qui participa à la construction du bâtiment en 1543.

L’église renferme de nombreux trésors, tels les fonts baptismaux en plomb (XIIIe siècle), les orgues et quatre tableaux de Jean-Baptiste Despax (XVIIIe siècle.).

Glèisa de la Nativitat de Maria

D'estile gotic miègjornal, amb un portalh d'estile romanic, alargat e tornat bastir mes d’un còp, pr'amor de nombrosas destruccions (guèrra de Cent Ans), mesura ara 17 mètres de larg per 40 mètres de long.

Le campanal de 1543 es l'òbra de Laurenç Clary, mèstre bastisseire. Al dedins se tròban nombroses tesaurs : pila baptismala (sentas fonts) en plomb del sègle XIII, òrgues del sègle XVIII, pinturas de Despax.

La iglesia de la Natividad de María

De tipo gótico meridional, con un portal estilo Románico, ampliada y reconstruida debido a que fue destruida numerosas veces (Guerra de Cien años), mide 17 metros de ancho, 40 metros de largo y 45 metros de alto.

El campanario es obra de Laurent Clary, maestro albañil que participó en la construcción del edificio en 1543. La iglesia contiene numerosos tesoros, como la pila de bautismo de plomo (siglo XIII), el órgano y cuatro óleos de Jean-Baptiste Despax (siglo XVIII).

The Church of the nativity of the Virgin Mary

The church is built in Southern Gothic style with a Roman door. It was enlarged and rebuilt several times, due to numerous destructions (during the 100-year War).

It is now 17 meters wide (55 ft), 40 meters long (131 ft) and 45 meters high (147 ft).

Its steeple was built by Laurent Clary, a master builder in 1543. The church containts many treasures, such as lead baptismal fonts (13th century), the organ and four Jean-Baptiste Despax paintings.

enfants-sans-fond

« Observe bien la façade, il y a par endroits les traces d’anciennes ouvertures qui ont été fermées par des briques, les vois-tu ? »

Cette église a été reconstruite plusieurs fois, sa forme actuelle est le résultat de nombreuses modifications.

« Compare le côté gauche et le côté droit à la hauteur du vitrail sont-ils identiques ? »

Ils ne sont pas symétriques.
« Longe la façade et essaie de te rapprocher le plus possible de 17 sauts. Au bout de combien d’essais vas-tu réussir ? »

La façade mesure 17 mètres. Un mètre, c’est un très grand pas pour un adulte, …ou un saut si on a de petites jambes !

« Observe bien les deux portails. »

Ils se ressemblent mais n’ont pas exactement la même forme, ils appartiennent à deux styles différents.

« Essaie de reproduire ces formes avec tes mains. »

L’un est arrondi, il est de style roman. L’autre en ogive qu’on appelle aussi un arc brisé. On ne sait pas s’ils ont toujours eu cette forme.

Les enfants n’ont pas besoin d’utiliser le téléphone ! Entre « … » la question à poser à l’enfant – en gras, des éléments de réponse à lui donner.